And more trees.
Y más árboles.
Taxus baccata
Carpinus
Pinus parviflora
Olea europea var. sylvestris
Rhododendron indicum
Pinus sylvestris
Phylirea
dijous, 29 de setembre del 2011
dimarts, 27 de setembre del 2011
Nishikiten - L'exposició
Alguns arbres de l'exposició. Intentaré trobar el nom dels propietaris.
Some trees of the exhibition. I try to find the name of the bonsai owners.
Algunos árboles de la exposición. Intentaré encontrar el nombre de los propietarios.
Some trees of the exhibition. I try to find the name of the bonsai owners.
Algunos árboles de la exposición. Intentaré encontrar el nombre de los propietarios.
Ullastre, Olea sylvestris
Juniperus sabinsa
Ullastre, Olea sylvestris
Pinus sylvestris
Juniperus sabina
Myrtus communis
Acer tridente
Ullastre, Olea sylvestris
Enllaç a la página web de l'Associació Art del bonsai: http://www.artdelbonsai.org/
dimecres, 21 de setembre del 2011
diumenge, 4 d’abril del 2010
Noves incorporacions
Fa uns dies que tinc dos nous projectes d'arbres. Ara hem d'esperar que arrelin bé.
I have two new tree projects. And now I have to wait to roots growing fine.
Hace unos días que tengo dos nuevos árboles. Ahora hay que esperar que ennraicen bien.
I have two new tree projects. And now I have to wait to roots growing fine.
Hace unos días que tengo dos nuevos árboles. Ahora hay que esperar que ennraicen bien.
Alzina, oak, encina (Quercus ilex)
Suro, cork oak, alcornoque (Quercus suber)
dijous, 25 de març del 2010
Buxus, segona part
Ahir vam continuar treballant el boix. Com que està molt fort però sospitava que mantenia molta terra de la muntanya, vam decidir trasplantar només una setmana més tard que la primera sessió del curs.
Yesterday we continued to work the box. The tree is very strong but suspected it had plenty of land on the mountain, we decided to transplant only one week later than the first session of the course.
Ayer seguimos trabajando el boj. Como estaba muy fuerte pero sospechaba que seguía teniendo mucha tierra de monte, decidimos transplantarlo solo una semana más tarde de la primera sesión del curso.
El nebari té una llargada d'uns 34 cm.
The nebari has a length of about 34 cm.
El nebari tiene una longitud de unos 34 cm.
Crec que se li haurà de buscar un angle de plantat que afavoreixi més el moviment natural de l'arbre i queden infinitat de detalls per treballar però com a primera aproximació crec que és suficient. Així que li toca descansar per una temporada i que tiri al seu gust.
I think you should look for an planting angle to improve natural movement of the tree and left many details to work but I think as a first approximation is sufficient. So it's up to rest for a while and growing free.
Creo que se le deberá buscar un ángulo de plantado que favorezca más el movimiento natural del árbol y quedan infinidad de detalles para trabajar pero como primera aproximación creo que es suficiente. Así que le toca descansar por una temporada y que tire a su gusto.
Yesterday we continued to work the box. The tree is very strong but suspected it had plenty of land on the mountain, we decided to transplant only one week later than the first session of the course.
Ayer seguimos trabajando el boj. Como estaba muy fuerte pero sospechaba que seguía teniendo mucha tierra de monte, decidimos transplantarlo solo una semana más tarde de la primera sesión del curso.
El nebari té una llargada d'uns 34 cm.
The nebari has a length of about 34 cm.
El nebari tiene una longitud de unos 34 cm.
Crec que se li haurà de buscar un angle de plantat que afavoreixi més el moviment natural de l'arbre i queden infinitat de detalls per treballar però com a primera aproximació crec que és suficient. Així que li toca descansar per una temporada i que tiri al seu gust.
I think you should look for an planting angle to improve natural movement of the tree and left many details to work but I think as a first approximation is sufficient. So it's up to rest for a while and growing free.
Creo que se le deberá buscar un ángulo de plantado que favorezca más el movimiento natural del árbol y quedan infinidad de detalles para trabajar pero como primera aproximación creo que es suficiente. Así que le toca descansar por una temporada y que tire a su gusto.
dijous, 18 de març del 2010
Buxus, primera part
Avui he fet el primer treball de disseny sobre un boix que crec que té futur com a bonsai. El treball s'ha realitzat al curs de l'associació Art del bonsai amb el Ruben Roig.
Aquest arbre porta tres anys en aquest "test" i ha estat en una ubicació humida i poc lluminosa.
I made the first design work on a boxwood today that I believe has a future as a bonsai. The work has been performed in the Art del bonsai association course with Ruben Roig.
This tree takes three years for this "pot" and has been in a damp and poorly lit location.
Hoy he hecho el primer trabajo de diseño sobre un boj que creo tiene futuro como bonsai. El trabajo se ha realizado en el curso de la asociación Art del bonsai con Rubén Roig.
Este árol lleva tres años en este "tiesto" y ha estado siempre en una ubicación húmeda y poco iluminada.
Després d'analitzar el moviment, posicionament de les arrels superficials i les branques existents, es decideix començar pràcticament des de zero.
After analyzing the movement, positioning of the surface roots and the existing branches, we decided to start virtually from scratch.
Después de analizar el movimiento, posición de las raíces superficiales y las ramas existentes, se decide comenzar prácticamente desde cero.
Nebari
Aquest arbre porta tres anys en aquest "test" i ha estat en una ubicació humida i poc lluminosa.
I made the first design work on a boxwood today that I believe has a future as a bonsai. The work has been performed in the Art del bonsai association course with Ruben Roig.
This tree takes three years for this "pot" and has been in a damp and poorly lit location.
Hoy he hecho el primer trabajo de diseño sobre un boj que creo tiene futuro como bonsai. El trabajo se ha realizado en el curso de la asociación Art del bonsai con Rubén Roig.
Este árol lleva tres años en este "tiesto" y ha estado siempre en una ubicación húmeda y poco iluminada.
After analyzing the movement, positioning of the surface roots and the existing branches, we decided to start virtually from scratch.
Después de analizar el movimiento, posición de las raíces superficiales y las ramas existentes, se decide comenzar prácticamente desde cero.
Nebari
Continuarà , To be continued, Continuará.
dimarts, 16 de març del 2010
Cinc dies després de la nevada
Aquest era el paisatge cinc dies després de la nevada que va caure a tot Catalunya.
This was the landscape five days after the snow that fell throughout Catalonia.
Este era el paisaje cinco días después de la nevada que cayó en toda Catalunya.
This was the landscape five days after the snow that fell throughout Catalonia.
Este era el paisaje cinco días después de la nevada que cayó en toda Catalunya.
Subscriure's a:
Missatges (Atom)
.jpg)
